Mermaid Translations

You are here: Affiliated Linguists

Affiliated Linguists

E-mail Print PDF

Here is a sample of some of the linguists who are part of our network:

Alice Wolfe, DDS, Boston, Massachusetts: Originally trained as a dentist, Alice Wolfe later worked as a project manager for a translation agency before becoming a full-time translator in 1997. Alice's main specialty is dental and medical translations, but she is also an accomplished technical writer and voice talent.

Dorte Scheeler, Fargo, North Dakota: Dorte holds a B.A. in English translation from Denmark and has been working freelance for over 10 years. Dorte has extensive computer experience and is very proficient in translation memory tools. Dorte specializes in website and software localization. 

Susanne Fleischer, Copenhagen, Denmark: Susanne hold a Diploma in English Business Language from Denmark and has also studied languages and international affairs in Denmark. Susanne teaches English and IT at a business school in Denmark and opened up her own translation business in 2001. She specializes in financial, marketing and advertising.

Susmi Ostenfeld-Rosenthal, Hegedal, Denmark: Susmi holds a B.A. in Russian translation and a degree in psychotherapy from Denmark, and has taken M.A. courses in Mass Communication and Creative Writing in the United States. Susmi worked as an in-house translator and project manager for two U.S.-based translation agencies. She also worked for Trados Corp. where she demonstrated Trados to freelance communities all over the U.S., Canada, and South America. Susmi specializes in medical translation since 1998.